Крымскотатарско-русский словарь (латиница) - япмакъ

1) делать

ср. ясамакъ, этмек, эйлемек, къылмакъ

янъыдан япмакъ делать заново, переделывать

япмасыны япты, амма... сделать-то он сделал, но...

япса япса о япар если кто и сможет сделать, то это он

акъшам сен не япасынъ? вечером ты что делаешь?

не япайым? что мне делать?

не яптынъ? (разг. наптынъ?) что поделываешь?, чем занят?, как дела?

2) создавать

бирлешме япмакъ создавать союз

къанунлар япмакъ издавать законы

3) чинить, починять

саатымны япып берди он починил мои часы

4) поступать, делать

меним онъа не япкъаным бар? что я ему сделал?

не япмагъа бильмейим не знаю как мне быть

не япкъаныны бильмей он не отдаёт отчёта в своих действиях

баланы чокъ сёгип, яхшы япмайсынъ ты нехорошо поступаешь, когда часто бранишь ребёнка

5) делать вид

газета окъугъан киби япа делает вид, что читает газету

6) заводить, приобретать

санъа бала япмакъ керек тебе надо завести ребёнка

пара япмакъ делать деньги

7) япаджагъыны япты он так нагадил, как только мог

ама яптынъ а-а! ну ты даёшь!

не япмалы! что поделаешь!

не япсам экен? что же мне делать?

не япып япып кель во что бы то ни стало прийди

8) (в роли глагола-связки)

ресим япмакъ рисовать

усьтюни япмакъ покрывать

9) закрывать

см. къапатмакъ

къапыны япмакъ см. къапыны къапатмакъ

10) япа бильмек, япып олмакъ мочь

эр шейни япа бильмек всё уметь делать

япып олур он сможет сделать